اتفاقيـــــة إطـــار للشراكة والتعاون بين مركز البحث العلمي والتقني في علم الإنسان الاجتماعي والثقافي – وهران- الجزائر والمجلس الوطني لحقوق الإنسان -الجزائر

لقد اتفق كل من :

مركز البحث العلمي و التقني في علم الإنسان الاجتماعي والثقافي ومقره بالمجمع التقني ، بلدية بئر الجير، وهران – الجزائر، 

و المجلس الوطني لحقوق الإنسان و مقره بشارع فرانكلين روسفيلت – قصر الشعب ، الجزائر العاصمة ، الجزائر،

على إرساء اتفاقية شراكة وتعاون بينهما وفقا للبنود المبينة أدناه.

البند الأول:

يلتزم الطرفان الموقعان على هذه الاتفاقية على أساس التساوي والمصلحة المتبادلة ـ بتجسيد أشكال التعاون العلمي والثقافي من أجل تحقيق أهداف مشتركة بين المؤسستين.

البند الثاني: طبيعة التعاون

يتجسد التعاون والشراكة بين الطرفين في الميادين التالية:

  • سعي الطرفين إلى إنجاز بحوث علمية مشتركة في المجالات العلمية التي تهم كل منهما.
  • سعي الطرفين إلى تنشيط التبادل بخصوص الخبرات العلمية والكفاءات البشرية المتاحة لكل منهما.
  • تبادل المنشورات، والتجارب والمعلومات العلمية.
  • التعاون على تنظيم لقاءات لتثمين نشاطات المركز.
  • إطلاع الشريك على البحوث والدراسات التي تجريها المؤسسة والمنشورات الصادرة عنها من
    ( دفاتر، وكتب، ومجلات، وفعاليات ملتقى، وما تزخر به مكتبة المؤسسة من عناوين جديدة).
  • يساهم كل طرف في وضع على موقعه الالكتروني ومختلف الحوامل الالكترونية الأخرى الأنشطة العلمية لشريكه في الاتفاقية، مع التسجيل والذكر المتبادل للموقع الإلكتروني للطرف الآخر.

البند الثالث :  تسيير الاتفاقية

تعين كل مؤسسة ممثلا عنها لتنفيذ ومتابعة الأنشطة والأعمال المبرمجة، ويجتمع الممثلان بصفة دورية من أجل متابعة إنجاز البرامج واقتراح توسيع التعاون إلى مجالات أخرى.

البند الرابع :  ملاحق الاتفاقية لتنفيذ مشاريع التعاون

يجسد الطرفان في إطار هذه الاتفاقية، مشاريع تعاون يحدّد موضوعها، كيفية تنفيذها وتمويلها، مهام و التزامات كل طرف في ملاحق تنفيذية لهذه الاتفاقية الإطار.

البند الخامس: الملكية الفكرية لنتائج البحث:

يلتزم الطرفان الموقعان على هذه الاتفاقية، بتعميم الحماية على كل ما يخص الملكية الفكرية المتعلقة بنتائج البحث.

أي نتائج يتم الحصول عليها أثناء البرامج البحثية (قواعد البيانات والكتب والتقارير وما إلى ذلك) ستؤدي إلى اتفاق محدد بشأن الحق في الملكية الفكرية.

البند السادس:  سريان الاتفاقية، نهايتها، التجديد و الإلغاء

 تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول ابتداء من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين، لمدة خمس (05) سنوات وهي قابلة للمراجعة والتعديل بناء على اقتراح مكتوب من أحد الطرفين مع موافقة الطرف الآخر. وتقبل التجديد لخمس سنوات أخرى بناء على اتفاق الطرفين خلال 30 يوما قبل نهايتها.

يحق لأحد الطرفين إنهاء الاتفاقية بطلب مكتوب مع ذكر الأسباب. ويتم ذلك بتقديم طلب مكتوب خلال ثلاثة أشهر قبل انقضاء أجل الإنهاء.

يحق للطرف الآخر تأجيل الإلغاء إلى غاية انتهاء المشاريع التي تمت مباشرتها عمليا تجسيدا لبنود هذه الاتفاقية.

يحق لأحد الطرفين طلب إنهاء الاتفاقية بطلب مكتوب يعلل أسباب طلب إنهاء الاتفاقية، ويتم ذلك بتقديم طلب مكتوب تسعين يوما (90) قبل حلول الأجل.

يحق للطرف الآخر تأجيل الإلغاء إلى غاية انتهاء المشاريع التي تمت مباشرتها عمليا تجسيدا لبنود هذه الاتفاقية.

البند السابع : المصادقة على مذكرة التفاهم

تم الاتفاق على بنود مذكرة التفاهم من قبل كل الأطراف، ووقعها عن الطرف الأول ممثل مركز البحث العلمي التقني و في علم الإنسان الاجتماعي والثقافي ، وعن الطرف الثاني ممثل المجلس الوطني لحقوق الإنسان .

وحرر نص الاتفاقية في نسختين أصليتين باللغة العربية ولهذه اللغة حجية قانونية واحدة.